Страна: Япония
Режиссер: Кон Сатоси
Жанр: Фантастика, мистерия
Продолжительность: 01:30:32
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Описание: Гениальный изобретатель Косаку Токита создал прибор «ДС-мини», позволяющий проникать в чужие сны. Его коллега, д-р Ацуко Тиба, планирует с помощью «ДС-мини» налаживать более полный контакт с пациентами при лечении неврозов и иных психических расстройств. Однако несколько опытных экземпляров прибора оказались похищены; нетрудно представить, как много вреда способен причинить злоумышленник, вторгающийся во сны, или, хуже того, навязывающий ...
Лучшее в категории - Аниме / Полнометражное аниме
29
авг
2010
авг
2010
Паприка / Paprika (Кон Сатоси) [Movie][RAW][RUS+JAP+SUB][2006, мистерия, фантастика, психология, BDRip][1080p]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый R5), софт [в контейнере]: русский
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC & FLAC
Хардсаб: отсутствует
Страна: Япония
Жанр: мистерия, фантастика, психология
Продолжительность: 01.30.32
Премьера: 25.11.2006
Режиссер: Кон Сатоси / Kon Satoshi / 今敏
Автор оригинала: Цуцуй Ясутака / Tsutsui Yasutaka / 筒井康隆
Студии:
Описание: Гениальный изобретатель Косаку Токита создал прибор «ДС-мини», позволяющий проникать в чужие сны. Его коллега, д-р Ацуко Тиба, планирует с помощью «ДС-мини» налаживать более полный контакт с пациентами при лечении неврозов и иных психических расстройств. Однако несколько опытных экземпляров прибора оказались похищены; нетрудно представить, как много вреда способен причинить злоумышленник, вторгающийся во сны, или, хуже того, навязывающий людям чужие сновиденья...
© Анастасия Розанова, World Art
Рейтинг на World-art: 8.5 из 10
Видео: MKV (h264), 1920x1080, ~4000 Кбит/сек 23,976 кадр/сек
Аудио#1: Rus AAC, ~200 Кбит/сек, 48000 КГц, 6 каналов |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Jap, FLAC, ~200 Кбит/сек, 48000 КГц, 6 каналов
Приятного просмотра!
Не уходите с раздачи, пишите коменты!
Хотите поблагодарить, жмите на + в профиле
03
мар
2008
мар
2008
Паприка / Paprika / Paprika (Кон Сатоси)[movie][RAW][RUS+JAP][2006, мистика, триллер, HDTV][1080p]
09
ноя
2010
ноя
2010
Паприка / Paprika (Кон Сатоси)[Movie][RAW][RUS+JAP+SUB][2006, мистика, триллер, фантастика, детектив, DVDRip]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры:RU
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Кон Сатоси
Жанр: мистика, триллер, фантастика, детектив
Продолжительность: 1:30
Год выпуска: 2006
Озвучка: Cuba77 ________________________
Описание: Гениальный изобретатель Косаку Токита создал прибор «ДС-мини», позволяющий проникать в чужие сны. Его коллега, д-р Ацуко Тиба, планирует с помощью «ДС-мини» налаживать более полный контакт с пациентами при лечении неврозов и иных психических расстройств. Однако несколько опытных экземпляров прибора оказались похищены; нетрудно представить, как ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Кон Сатоси
Жанр: мистика, триллер, фантастика, детектив
Продолжительность: 1:30
Год выпуска: 2006
Озвучка: Cuba77 ________________________
Описание: Гениальный изобретатель Косаку Токита создал прибор «ДС-мини», позволяющий проникать в чужие сны. Его коллега, д-р Ацуко Тиба, планирует с помощью «ДС-мини» налаживать более полный контакт с пациентами при лечении неврозов и иных психических расстройств. Однако несколько опытных экземпляров прибора оказались похищены; нетрудно представить, как ...
27
дек
2012
дек
2012
Паприка / Paprika (Сатоси Кон) [movie] [RAW][RUS] [2006, мистерия, фантастика, психология, LowHDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ВидеоСервис, cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Сатоси Кон
Жанр: мистерия, фантастика, психология
Продолжительность: 01:30:32
Год выпуска: 2006
Озвучка: ВидеоСервис семпл
Описание: Гениальный изобретатель Косаку Токита создал прибор «ДС-мини», позволяющий проникать в чужие сны. Его коллега, д-р Ацуко Тиба, планирует с помощью «ДС-мини» налаживать более полный контакт с пациентами при лечении неврозов и иных психических расстройств. Однако несколько опытных экземпляров прибора оказались пох ...
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Сатоси Кон
Жанр: мистерия, фантастика, психология
Продолжительность: 01:30:32
Год выпуска: 2006
Озвучка: ВидеоСервис семпл
Описание: Гениальный изобретатель Косаку Токита создал прибор «ДС-мини», позволяющий проникать в чужие сны. Его коллега, д-р Ацуко Тиба, планирует с помощью «ДС-мини» налаживать более полный контакт с пациентами при лечении неврозов и иных психических расстройств. Однако несколько опытных экземпляров прибора оказались пох ...
14
янв
2013
янв
2013
Порко Россо / Porco Rosso Movie (Миядзаки Хаяо)[Movie][RAW][RUS+JAP+SUB][1992, приключения, история, комедия, HDTVRip][1080p]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: (SRT, внешние) - [Алексей Дубинский]
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Миядзаки Хаяо
Жанр: приключения, история, комедия
Продолжительность: 01:33:00
Год выпуска: 1992
Описание: Адриатика, двадцатые годы прошлого столетия. Итальянский пилот Марко Паготт храбро сражался в годы первой мировой войны. Однако после войны он разочаровался в военном деле, себе и людях, превратившись в самую настоящую свинью. В конце двадцатых, когда в Италии к власти пришли фашисты во главе с Муссолини, Марк ...
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Миядзаки Хаяо
Жанр: приключения, история, комедия
Продолжительность: 01:33:00
Год выпуска: 1992
Описание: Адриатика, двадцатые годы прошлого столетия. Итальянский пилот Марко Паготт храбро сражался в годы первой мировой войны. Однако после войны он разочаровался в военном деле, себе и людях, превратившись в самую настоящую свинью. В конце двадцатых, когда в Италии к власти пришли фашисты во главе с Муссолини, Марк ...
17
ноя
2012
ноя
2012
Штурмовые ведьмы / Strike Witches The Movie (Симада Фумиканэ) [Movie][RAW][RUS+JAP+SUB][2012, приключения, фантастика, этти, BDRip][1080p]
Озвучка: Любительская (одноголосая) - Prodavec3 Cубтитры: русские (в контейнере) - от [YakuSubStudio] Cубтитры: английские (в контейнере) - от [Underwater]
Страна: Япония
Режиссер: Такамура Кадзухиро
Жанр: приключения, фантастика, этти
Продолжительность: 1:34:24
Год выпуска: 2012
Описание: 1945 год. После уничтожения Улья неуроев над Романьей, Ёшика потеряла магическую силу, ушла из ВВС и продолжает учиться на врача в родном Фусо. Но всё меняется, когда бывшее командование вручает ей награду: возможность поступить в престижное медучилище в Гельвеции. Сопровождать Ёшику присылают не в меру се ...
Страна: Япония
Режиссер: Такамура Кадзухиро
Жанр: приключения, фантастика, этти
Продолжительность: 1:34:24
Год выпуска: 2012
Описание: 1945 год. После уничтожения Улья неуроев над Романьей, Ёшика потеряла магическую силу, ушла из ВВС и продолжает учиться на врача в родном Фусо. Но всё меняется, когда бывшее командование вручает ей награду: возможность поступить в престижное медучилище в Гельвеции. Сопровождать Ёшику присылают не в меру се ...
02
ноя
2010
ноя
2010
Макросс Фронтир (фильм первый) / Macross Frontier the Movie ~The False Diva~ [movie][RUS+JAP][RAW][2009, BDRip][1080p]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Кавамори Сёдзи
Жанр: фантастика, меха
Продолжительность: 01:59:00
Год выпуска: 2009
Озвучка: JAM
Описание: Ответвление сюжета. Фильм представляет из себя сжатую и переработанную версию сериала. Рейтинг на World-art: На данный момент
Хардсаб: отсутствует
Видео: MKV (H264), 1920x1080, 23.98fps, ~4596 kbps, 0.092 bit/pixel
Аудио#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#2: A_FLAC 48000 Гц, Стерео, 16 бит, 1536 Кбит/сек
Релиз группы:
Формат: BDRip, MKV, H.264, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Кавамори Сёдзи
Жанр: фантастика, меха
Продолжительность: 01:59:00
Год выпуска: 2009
Озвучка: JAM
Описание: Ответвление сюжета. Фильм представляет из себя сжатую и переработанную версию сериала. Рейтинг на World-art: На данный момент
Хардсаб: отсутствует
Видео: MKV (H264), 1920x1080, 23.98fps, ~4596 kbps, 0.092 bit/pixel
Аудио#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#2: A_FLAC 48000 Гц, Стерео, 16 бит, 1536 Кбит/сек
Релиз группы:
04
мая
2012
мая
2012
Блич (фильм первый) Воспоминания ни о ком / Bleach the Movie: Memories of Nobody (Абэ Нориюки) [movie][RUS+JAP+SUB][RAW][2006, сёнэн, фэнтези, приключения, боевик, BDRip][1080p]
Перевод: Любительский (двухголосый), cубтитры: есть(в составе контейнера)
Формат: BDRip, MKV, AVC, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Абэ Нориюки
Жанр: сёнэн, фэнтези, приключения, боевик
Продолжительность: 01:32:52
Год выпуска: 2006
Озвучка: loster01 & Emeri
Описание: Однажды в Каракуре произошел следующий случай. В городе появилась группа созданий, именуемых "пустыми". Рукия и Ичиго отправились в разведку, по пути обнаружив еще одну шинигами Сенну. Впрочем, помимо имени ее меча, Мирокумару, никакой информации о ней нет. О принадлежности к какому-либо отряду она также не упоминает. В Обществе Ду ...
Формат: BDRip, MKV, AVC, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Абэ Нориюки
Жанр: сёнэн, фэнтези, приключения, боевик
Продолжительность: 01:32:52
Год выпуска: 2006
Озвучка: loster01 & Emeri
Описание: Однажды в Каракуре произошел следующий случай. В городе появилась группа созданий, именуемых "пустыми". Рукия и Ичиго отправились в разведку, по пути обнаружив еще одну шинигами Сенну. Впрочем, помимо имени ее меча, Мирокумару, никакой информации о ней нет. О принадлежности к какому-либо отряду она также не упоминает. В Обществе Ду ...
25
мар
2017
мар
2017
Призрак в доспехах - Новый фильм / Koukaku Kidoutai: Shin Gekijouban / Ghost in the Shell: The New Movie (Кисэ Кадзутика) [Movie] [RAW] [RUS(ext)+JAP+SUB] [2015, приключения, BDRip] [1080p]
Перевод: Любительский (многоголосый) December, Tigress, Aiden (AniChaos)
Субтитры: русские (внешние, *ASS полные/надписи) японские, английские и китайские (встроенные, *PGS)
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC/FLAC
Страна: Япония
Режиссер: Кисэ Кадзутика
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:00:00
Год выпуска: 2015 Перевод на русский: Advokat
Озвучка: December, Tigress, Aiden
Студия:
Описание: В недалеком 2029 году сети и компьютеры развились до того, что появилась возможность создавать высокотехнологичных киборгов с полной интеграцией в Сеть. Главная героиня Кусанаги Мо ...
Субтитры: русские (внешние, *ASS полные/надписи) японские, английские и китайские (встроенные, *PGS)
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC/FLAC
Страна: Япония
Режиссер: Кисэ Кадзутика
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:00:00
Год выпуска: 2015 Перевод на русский: Advokat
Озвучка: December, Tigress, Aiden
Студия:
Описание: В недалеком 2029 году сети и компьютеры развились до того, что появилась возможность создавать высокотехнологичных киборгов с полной интеграцией в Сеть. Главная героиня Кусанаги Мо ...
15
сен
2010
сен
2010
Акира / Akira (Отомо Кацухиро)[Movie][RAW][RUS+JAP+SUB][1988, приключения, фантастика, мистика, киберпанк, BDRip][1080p]
Страна: Япония
Режиссер: Отомо Кацухиро
Автор оригинала: Отомо Кацухиро
Жанр: приключения, фантастика, мистика, киберпанк
Продолжительность: 124 мин
Выпуск: 16.07.1988 Рейтинг на World-art: 7.9 из 10
Описание: Год 1988. Огромный взрыв наподобие тех, что без малого полвека назад сотрясли Хиросиму и Нагасаки, стирает Токио с лица земли. Нью-Токио 2019 года, восставшее из пепла, словно тёмный Феникс. Организация страны теперь напоминает тоталитарное государство, железной рукой подавляющее подпольное Сопротивление. В исследовательских центрах проводятся парапсихологические опыты над людьми для ра ...
Режиссер: Отомо Кацухиро
Автор оригинала: Отомо Кацухиро
Жанр: приключения, фантастика, мистика, киберпанк
Продолжительность: 124 мин
Выпуск: 16.07.1988 Рейтинг на World-art: 7.9 из 10
Описание: Год 1988. Огромный взрыв наподобие тех, что без малого полвека назад сотрясли Хиросиму и Нагасаки, стирает Токио с лица земли. Нью-Токио 2019 года, восставшее из пепла, словно тёмный Феникс. Организация страны теперь напоминает тоталитарное государство, железной рукой подавляющее подпольное Сопротивление. В исследовательских центрах проводятся парапсихологические опыты над людьми для ра ...
08
фев
2017
фев
2017
Колубоккоро / Coluboccoro (Итосо Кэндзи) [Movie] [RAW] [RUS(ext)+JAP+SUB] [2007, приключения, BDRip] [1080p]
Перевод: Любительский (многоголосый)
Субтитры: 1.Встроенные, английский 2.Встроенные, вьетнамский
Формат: BDRip, MKV, H.264, FLAC/AC-3
Страна: Япония
Режиссер: Итосо Кэндзи (Itoso Kenji)
Жанр: приключения
Продолжительность: 00:29:01
Год выпуска: 2007
Релиз/Автор рипа: DON/xuanxit
Озвучка: многоголосая (муж./жен.) от Anidub: Kiara_Laine, BalFor, Trina_D, Cuba77 переводчик: Skirata
В ролях: Сузу, Колубоккоро и др.
Описание: Научно-фантастическая фантазия о 14-летней героине, Сузу, потомка выдающегося шамана, который спас людей от катастрофы в прошлом. Сузу отправляется в путешествие вместе с дух ...
Субтитры: 1.Встроенные, английский 2.Встроенные, вьетнамский
Формат: BDRip, MKV, H.264, FLAC/AC-3
Страна: Япония
Режиссер: Итосо Кэндзи (Itoso Kenji)
Жанр: приключения
Продолжительность: 00:29:01
Год выпуска: 2007
Релиз/Автор рипа: DON/xuanxit
Озвучка: многоголосая (муж./жен.) от Anidub: Kiara_Laine, BalFor, Trina_D, Cuba77 переводчик: Skirata
В ролях: Сузу, Колубоккоро и др.
Описание: Научно-фантастическая фантазия о 14-летней героине, Сузу, потомка выдающегося шамана, который спас людей от катастрофы в прошлом. Сузу отправляется в путешествие вместе с дух ...
18
авг
2009
авг
2009
Меч чужака / Sword of the Stranger[movie][RUS+JAP+SUB][RAW][2007,приключения, самурайский боевик,BDRip][1080p]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: Rus, софтсаб
Формат: BDRip, MKV, h264, MP3|DTS
Страна: Япония
Режиссер: Андо Масахиро
Жанр: приключения, самурайский боевик
Продолжительность: 01:42:00
Год выпуска: 2007
Озвучка: Cuba77
Описание: Мальчик Котаро ищёт спасение от великих воинов Династии Минг и находит его в лице война-отшельника по имени Акаге (Красноголовый). Теперь ему, его телохранителю и верному псу Тобимару предстоит одолеть грозных преследователей. Рейтинг на IMDB: 7.9
Видео: h264, 23,976 fps, ~7000 kbps, 1920x1080 pixels
Аудио: RU - MP3, 128 kbps, 48 kHz, JP- DTS 6 каналов, 4 ...
Формат: BDRip, MKV, h264, MP3|DTS
Страна: Япония
Режиссер: Андо Масахиро
Жанр: приключения, самурайский боевик
Продолжительность: 01:42:00
Год выпуска: 2007
Озвучка: Cuba77
Описание: Мальчик Котаро ищёт спасение от великих воинов Династии Минг и находит его в лице война-отшельника по имени Акаге (Красноголовый). Теперь ему, его телохранителю и верному псу Тобимару предстоит одолеть грозных преследователей. Рейтинг на IMDB: 7.9
Видео: h264, 23,976 fps, ~7000 kbps, 1920x1080 pixels
Аудио: RU - MP3, 128 kbps, 48 kHz, JP- DTS 6 каналов, 4 ...
06
янв
2011
янв
2011
Король Терний / King of Thorn (Катаяма Кадзуёси)[Movie][RAW][RUS+JAP][2009, приключения,фантастика,ужасы, BDRip][1080p]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Катаяма Кадзуёси
Жанр: приключения, фантастика, ужасы,
Продолжительность: 1:50:00
Год выпуска: 2009
Озвучка: Онитян
Студия:
Описание: На дворе 2012 год, над миром появилась новая угроза в виде вируса A.C.I.S также известной как вирус «Медуза». Люди заразившийся этим вирусом через некоторое время превращались в камень. Бывший русский силовик Иван Корал Вега, создавший кампанию Venus Gate, предлагает 160 добровольцам лечь в камеру криогенного сна в надежде что лекарство найдётся ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Катаяма Кадзуёси
Жанр: приключения, фантастика, ужасы,
Продолжительность: 1:50:00
Год выпуска: 2009
Озвучка: Онитян
Студия:
Описание: На дворе 2012 год, над миром появилась новая угроза в виде вируса A.C.I.S также известной как вирус «Медуза». Люди заразившийся этим вирусом через некоторое время превращались в камень. Бывший русский силовик Иван Корал Вега, создавший кампанию Venus Gate, предлагает 160 добровольцам лечь в камеру криогенного сна в надежде что лекарство найдётся ...
02
июл
2013
июл
2013
Академия ведьмочек / Little Witch Academia (Ёсинари Ё)[Movie][RAW][RUS+JAP+SUB][2013, приключения, фэнтези, комедия, BDRip][1080p]
Перевод: Любительский (одноголосый) : Любительский (многоголосый)
Субтитры: русские (перевод: Sсhum, редактура: Nerevar)
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC-LC
Страна: Япония
Режиссер: Ёсинари Ё
Жанр: приключения, фэнтези, комедия
Продолжительность: 00:26:12
Год выпуска: 2013
Описание: Девочка Акко, побывав однажды на магическом представлении, с первого взгляда влюбилась в этот невероятный вид искусства. И ей даже удаётся поступить в лучшую в Европе школу магии «Luna Nova». Но обыденная учеба оказалась не такой уж и завораживающей, как она думала… И вот, когда разочарованная ...
Субтитры: русские (перевод: Sсhum, редактура: Nerevar)
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC-LC
Страна: Япония
Режиссер: Ёсинари Ё
Жанр: приключения, фэнтези, комедия
Продолжительность: 00:26:12
Год выпуска: 2013
Описание: Девочка Акко, побывав однажды на магическом представлении, с первого взгляда влюбилась в этот невероятный вид искусства. И ей даже удаётся поступить в лучшую в Европе школу магии «Luna Nova». Но обыденная учеба оказалась не такой уж и завораживающей, как она думала… И вот, когда разочарованная ...
24
ноя
2011
ноя
2011
Меч чужака / Sword of the Stranger (Андо Масахиро)[MOVIE][RAW][RUS+JAP][2007, приключения, самурайский боевик, BDRip][1080p]
Перевод: Любительский (многоголосый), cубтитры: отсутствуют
Озвучка: (релиз-группа "Shinobi"), (Animegroup), (А.Воронов)
Страна: Япония
Режиссер: Андо Масахиро
Жанр: приключения, самурайский боевик
Продолжительность: 01:42:48
Год выпуска: 2007
Роли озвучивали: Нагасэ Томоя / Nagase Tomoya / 長瀬智也 / 桜庭裕一郎 — Нанаси Тинэн Юри / Chinen Yuri / 知念侑李 — Котаро Такэнака Наото / Takenaka Naoto / 竹中直人 — Шуань Ямадэра Коити / Yamadera Kouichi / 山寺宏一 — Раро ...
Озвучка: (релиз-группа "Shinobi"), (Animegroup), (А.Воронов)
Страна: Япония
Режиссер: Андо Масахиро
Жанр: приключения, самурайский боевик
Продолжительность: 01:42:48
Год выпуска: 2007
Роли озвучивали: Нагасэ Томоя / Nagase Tomoya / 長瀬智也 / 桜庭裕一郎 — Нанаси Тинэн Юри / Chinen Yuri / 知念侑李 — Котаро Такэнака Наото / Takenaka Naoto / 竹中直人 — Шуань Ямадэра Коити / Yamadera Kouichi / 山寺宏一 — Раро ...
04
окт
2014
окт
2014
Остров Джованни / Giovanni no Shima (Нисикубо Мидзухо) [Movie] [RAW] [RUS(int)+JAP+SUB] [2013, драма, история, BDRip] [1080p]
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские (AAS в составе контейнера)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссеры: Нисикубо Мидзухо
Жанр: драма, история
Продолжительность: 100 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: FassaD,Alister,Garalas,Elegra,Kinko
Студия:
Описание: История простой японской семьи с острова Шикотан, волею судьбы оказавшейся втянутой в круговорот истории. Поражение Японии во Второй мировой войне, оккупация острова, перелом привычного образа жизни и потеря близких оказались тяжким испытанием для двух братьев, Дзюнпэя и Канты. Пройти сквозь невзг ...
Субтитры: Русские (AAS в составе контейнера)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссеры: Нисикубо Мидзухо
Жанр: драма, история
Продолжительность: 100 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: FassaD,Alister,Garalas,Elegra,Kinko
Студия:
Описание: История простой японской семьи с острова Шикотан, волею судьбы оказавшейся втянутой в круговорот истории. Поражение Японии во Второй мировой войне, оккупация острова, перелом привычного образа жизни и потеря близких оказались тяжким испытанием для двух братьев, Дзюнпэя и Канты. Пройти сквозь невзг ...