Три товарища (Ремарк Эрих Мария) [2006, Аудиоспектакль]

Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) родился 22 июня 1898 года в провинциальном Оснабрюке, в Германии. В его метрике было записано "Эрих Пауль Ремарк"; второе имя "Мария" он позднее взял себе в память о матери. Его отец – Петер Франц Ремарк, мать – Анна Мария Ремарк, урожденная Шталькнехт.

С 1904 по 1912 г. Ремарк учился в народных школах Домшуле и Йоханнисшуле в Оснабрюке.

С 1912 до 19I5 г. он продолжил обучение в католической препаранде (трёхклассной подготовительной ступени для обучения в католической учительской семинарии, готовящей учителей народных школ), а затем, с 2 июля 1915 до 1919 г. — в католической королевской учительской семинарии родного города.

В июне 1916 года состоялась первая публикация Ремарка о радостях и заботах юношеской службы .

21 ноября этого же года Ремарк был призван в армию в 1-е рекрут-депо батальона запаса 78-го пехотного полка и проходил военную подготовку в казарме Каприви в Оснабрюке и в Целле.

5 мая 1917 был переведен в I-ю роту I-го запасного батальона 78-го пехотного полка, а 12 июня получил назначение на западный фронт во 2-ю роту полевого рекрут-депо 2-й гвардейской резервной дивизии в Хам-Ленглете.

31 июля того же года Ремарк был ранен осколком гранаты в левую ногу, правую руку и шею и отправлен в госпиталь св. Винценца в Дуйсбурге, в котором получил пост в канцелярии.

9 сентября 1917 года умирает мать писателя Анна Мария Ремарк

В ноябре 1917 года Ремарк работал над романом о войне.

В апреле того же года в издании "Ди Шёнхайт" состоялась 2 публикация писателя "Я и ты".

31 октября Ремарк был выписан из лазарета в Дуйсбурге и переведен в Оснабрюк в I-й запасной батальон 78-ro пехотного полка.

15 ноября 1918 года писатель был награжден Железным Крестом I-й степени.

В январе 1919 года Ремарк продолжает обучение в католической учительской семинарии. Он является секретарём объединения учащихся католической учительской семинарии и вместе с Хансом-Гердом Рабе представляет их интересы в Ганновере и Берлине.

5 января 1919 года Ремарк увольняется из армии, отказавшись от ордена и почётного знака.

14 февраля 1919 года состоялся второй брак отца писателя с Марией Анной Хенрикой Бальманн.

25 июня того же года Ремарк, сдав экзамены на квалификацию учителя народной школы в образовательном ведомстве, приступил к работе в Лоне под Лингеном , где преподавал до 31 марта 1920 г.

В 1920 году в дрезденском издательстве "Ферлаг Ди Шёнхайт" увидел свет роман Ремарка "Мансарда снов".

С 4 мaя до 20 ноября 1920 года Ремарк работал учителем, затем, подрабатывал в качестве торгового служащего, бухгалтера, продавца надгробных памятников, учителя игры на фортепиано, органиста в Оснабрюке.

1921 году писатель отправляет письмо Стефану Цвейгу, полное отчаяния относительно своего писательского будущего.

С марта 1921 года Ремарк выступает в качестве театрального критика в изданиях "Оснабрюкер Тагеблат" и "Оснабрюкер Ландесцайтунг".

Весной того же года он начинает сотрудничать с журналом "Эхо Континенталь".

10 марта писатель впервые подписал свое письмо редакции "Эхо Континенталь" именем Эрих Мария Ремарк – Remarque вместо Remark.

29 апреля 1922 писатель переехал в Ганновер, где работал в качестве составителя рекламных текстов и редактора журнала "Эхо Континенталь".

В 1923 Ремарк начал работу над романом "Гэм"

В феврале 1924 он опубликовал эссе "О смешивании дорогих видов шнапса" в издании Штёртебекер в Ганновере.

9 октября 1922 года Ремарк знакомится с Эдит Дёрри, дочерью основателя издания "Шпорт им Бильд" Курта Дёрри. Впоследствии Эдит поспособствует переезду Ремарка в Берлин.

1 января 1925 года писатель становится редактором издания "Шпорт им Бильд. Дас Блат фюр ди гуте Гезельшафт" (Спорт в изображении. Издание для хорошего общества), принадлежащего издательству Шерль-Ферлаг концерна Хугенберг в Берлине.

14 октября 1925 года Ремарк женится на Ильзе Ютте (Жанне) Цамбоной.

Oсенью и зимой 1927 года писатель работает над романом "На западном фронте без перемен". С 25 ноября в издании "Шпорт им Бильд" начинает публикацию своего романа с продолжениями "Станция на горизонте", который выходил до 17 февраля I928 г.

В марте 1928 издательство "С. Фишер Ферлаг" отказывает писателю в публикации романа "На западном фронте без перемен".

10 ноября того же года роман "На западном фронте без перемен" публикуется в газете "Фоссише Цайтунг".

15 ноября 1928 года Ремарк прекратил работу в издании "Шпорт им Бильд".

29 января 1929 года берлинское издательство "Пропилэен-Ферлаг" издает его роман "На западном фронте без перемен", мгновенно принесший ему популярность и широчайшую известность.

В сентябрь 1931 г. Бьёрншерн Бьёрнсон выдвигает Ремарка на соискание Нобелевской премии в области литературы.

В октябре того же года Ремарк вместе с Георгом Миддендорфом отправляется в Париж

В ноябре писатель начинает работу над романом "Возвращение".

В начале 1930 года Ремарк знакомится с Рут Альбу, их отношения длятся до 1932 года. По инициативе Рут Альбу Ремарк покупает предметы искусства и картины. В этот период писатель знакомится с торговцем предметами искусства Вальтером Файльхенфельдтом и начинается их дружба.

4 января 1932 года Ремарк разводится с Ильзой Юттой Цамбоной.

29 марта 1932 года в журнале "Кольес" (Спрингфилд, Огайо) впервые публикуется его рассказ "Враг" на английском языке.

До 1931 г. в этом журнале были опубликованы пять других рассказов писателя на тему Первой мировой войны.

29 апреля состоялась премьера фильма "На западном фронте без перемен" (режиссёр – Льюис Майлстоун).

В этот период писатель продолжает работу над романом "Возвращение, в котором продолжена хроника погубленного войной поколения, повествующем о борьбе ветеранов войны за свое место в обществе.

4 декабря 1931 года в Берлине состоялась премьера фильма "На западном фронте без перемен". Национал-социалисты под руководством Йозефа Геббельса предпринимают массированные попытки помешать премьере.

7 декабря 1931 года роман "Возвращение" публикуется в газете Фоссише Цайтунг.

11 декабря комиссия по кинонадзору в Берлине запрещает фильм "На западном фронте без перемен".

В 1931 году варшавский профессор права Сигизмонд Цыбиховски и Н. М. Батлер выдвигают Ремарка на соискание Нобелевской премии мира.

26 января 1932 года в Берлине писатель принимает участие в акции протеста Немецкой Лиги за права человека против запрета показа фильма "На западном фронте без перемен", письменно выражает свою позицию под названием "Ремарк и действительность".

30 апреля 1932 года в берлинском издательстве "Пропилэен-Ферлаг". выходит в свет "Возвращение".

В этот период Ремарк работает над романом "Пат", который позже будет называться "Три товарища"; знакомится с Якобом и Мартой Вассерман, Томасом Манном, Эрнстом Толлером, Карлом Цукмайером, Эльзой Ласкер-Шюлер, Фрицем фон Унру, Людвигом Ренном и другими художниками и писателями в Швейцарии.

В конце января 1933 года писатель заканчивает работу над романом "Пат".

10 мая 1933 года в Берлине произошло публичное сожжение книг Ремарка: "3а литературное предательство солдата Мировой Войны, ради воспитания народа в духе воинственности!". Гестапо проводит изъятие книг писателя "На западном фронте без перемен" и "Возвращение".

20 января 1934 года в "Кольес" впервые публикуется "В пути" на английском языке. В марте писатель работает над романом "Три товарища", герои которого пытаются обрести себя среди экономической и политической разрухи послевоенной Германии.
В 1935 году госсекретарь рейхсминистра Германа Гёринга Кернер разыскивает Ремарка в Порто Ронко и просит его вернуться в Германию. Ремарк отказывается.

В июне 1935 года Ремарк принимает участие в конгрессе писателей в изгнании в Париже.

В декабрь 1936 года в Копенгагене, в издательстве "Гильдендаль" выходит роман Ремарка "Три товарища" на датском языке.

19 января 1937года "Три товарища" выходят на английском языке в издании "Гуд Хаускипинг".

I7 июня 1937 года состоялась премьера фильма "Возвращение"(режиссёр – Джеймс Уэйл), созданного по одноименной книге писателя.

В 1938 году в Амстердаме, в издательстве "Кверидо" выходит немецкое издание романа "Три товарища".

22 января 1938 года в Сант-Морице Ремарк во второй раз женится на Ильзе Ютте Цамбоне.

В начале апреля писатель начинает работу над романом "Возлюби ближнего своего".

20 мая 1938 года состоялась премьера фильма "Три товарища" (режиссёр – Фрэнк Борзидж).

4 июля 1938 года Ремарк был лишен германского гражданства.

9 декабря 1938 года писатель приступил к работе над романом "Триумфальная арка".

В феврале 1939 года писатель заканчивает первую версию романа "Возлюби ближнего своего".

8 – 10 мая 1939 года Ремарк принимает участие в работе Всемирного Конгресса писателей, устроенного Американским Центром Международного пен-объединения в Нью-Йорке, в секции "Как культура может выжить в условиях изгнания?".

8 июля 1939 года " в издании "Кольес" состоялась публикация романа "Возлюби ближнего своего под английским названием "Flotsam" (flotsam – смытый с корабля, потерпевший кораблекрушение).

В этот период писатель работает над романом "Триумфальная арка".

21 ноября Ремарк получает удостоверение личности от швейцарских властей.

21 января того же года состоялась премьера фильма "Так кончается наша ночь", созданная по роману "Возлюби ближнего своего" (режиссёр – Джон Кромвелл).

31 марта издательстве Литтл, "Браун" выходит книга "Возлюби ближнего своего.

В мае 1941 года Ремарк находится в Сан-Диего и Сан-Исидро (Тихуана, Мексика) и ждет продления визы. В этот период он работает над романом "Триумфальная арка".

8 октября Ремарк подает ходатайство о предоставлении полного гражданства в администрацию Лос-Анджелеса.

В сентябре 1942 года Ремарк был приглашен в штаб вице президента США Уоллеса по поводу возможной антифашистской работы. 16 — 17 декабря, во время пребывания Ремарка в Вашингтоне, состоялась его новая встреча с вице президентом Уоллесом и его штабом.

В апреле 1943 писатель возобновил работы над романом "Триумфальная арка".

8 октября Ремарк окончательно переехал в Нью-Йорк.

16 декабря Эльфрида Ремарк, в замужестве Шольц, сестра Ремарка, приговорена народным судом за "подрыв обороноспособности" к смерти (30 октября) и обезглавлена в тюрьме Берлин-Плётцензее.

25 августа 1944 года Ремарк закончил рукопись романа "Триумфальная арка".

27 сентября писатель приступил к работе над докладом для американской секретной службы УСС о возможностях и методах воспитания немцев после падения фашизма "Практическая воспитательная работа в Германии после войны".

В январе 1945 года Ремарк приступил работе над романом "Время жить и время умирать".

В декабре 1945 года в издательстве "Эплтон-Сенчери" (Нью-Йорк) впервые была опубликована "Триумфальная арка", на английском языке.

В мае 1946 в Цюрихе изд-во "Миха" выпустило немецкое издание этой книги.

В июле писатель приступает к работе над романом "Искра жизни".

27 марта 1947 года состоялась премьера фильма "Другая любовь", созданная по роману Ремарка "По ту сторону" (режиссёр – Андрэ де Тот). В июле писатель закончил работу над рукописями романов "Время жить и время умирать" и "Искра жизни".

7 августа 1947 Ремарк вместе с женой Ильзой Юттой Цамбоной получил гражданство США.

19 мая 1947 года, после девяти лет изгнания, писатель вернулся в Европу.

Года писатель 9 ноября 1947 тяжёло заболел болезнью Меньера.

В августе 1947 года писатель задумал написание романа "Ночь в Лиссабоне", повествующий о лишившихся родины беженцах в годы Второй мировой войны.

В 1948 году Ремарк вернулся в Швейцарию, где жил некоторое время перед эмиграцией в США.
16 февраля 1948 года состоялась премьера фильма "Триумфальная арка" (режиссёр – Льюис Майлстоун).

18 июля 1950 года — первые заметки к роману "Тени в раю". Записи стихотворений.

В июнь 1951 года писатель работает над переводом романа "Искра жизни" на английский язык.

В январе 1952 года в Нью-Йорке, в издательстве "Эплтон-Сенчери" увидело свет первое книжное издание романа "Искра жизни", на английском языке. В это же время писателя настиг новый приступ болезни Меньера.

В июле в кельнском издательстве "Кипенхойер и Витч" вышло немецкое издание книги "Искра жизни".

В сентябре писатель работает над "Возвращением Инока Дж. Джоунса".

В октябре 1952 года врачи поставили Ремарку диагноз — диабет печени. В конце октября писатель продолжил работу над романами "Время жить и время умирать" и "Тени в раю", а в декабре приступил к работе над романом "Чёрный обелиск".

В 1953 году под влиянием Полетт Годдард Ремарк усиленно обращается к восточной философии, прежде всего философии Дзен. С 25 января: новое заболевание болезнью Меньера. Писатель продолжает работу над романом "Время жить и время умирать".

Май 1953 писатель работает над произведениями "Последний полустанок", "Возвращение Инока Дж. Джоунса", "Баркарола". В декабре писатель: окончил работу над романом "Время жить и время умирать".

9 июня 1954 умирает отец писателя Петер Франц Ремарка.

В июле 1954 года писатель начинает работу над сценарием "Последний акт" по книге Майкла Эй. Масмэнноу "Десять дней до смерти".

В сентябре 1954 года в кельнском издательстве "Кипенхойер и Витч" увидело свет первое немецкое издание книги "Время жить и время умирать".

22 сентября 1954 года закончена работа над рукописью "Последний акт.

17 апреля 1955 года состоялась премьера фильма "Последний акт" (режиссёр Георг Вильгельм Пабст).

30 апреля 1956 года в лондонской "Дейли Экспресс" публикуется политическая статья Ремарка "Будьте бдительны!". 17 сентября писатель дал интервью для радиостанции "Свободный Берлин".

20 сентября того же года состоялась премьера пьесы "Последний полустанок", приуроченной к Берлинскому Фестивалю).

В октябре в кельнском издательстве "Кипенхойер и Витч" увидело свет первое издание книги "Чёрный обелиск".

20 мая 1957 года Ремарк во второй раз разводится с Ильзой Юттой Цамбоной в Хуаресе (Мексика).

25 февраля 1958 года Ремарк женится на Полетт Годдард в Брэнфорде (Конектикут, США).

19 марта состоялась премьера фильма "Время любить и время умирать" (режиссёр – Даглас Серк).

В июле 1959 года в журнале "Кристалл" (Гамбург) публикуется роман "Небо не знает фаворитов" под названием "Жизнь взаймы".

В 1960 году московское издательство "Иностранная литература" впервые опубликовало книгу "Жизнь взаймы" на русском языке.

15 января 1961 года в журнале "Вельт ам Зоннтаг" публикуется роман "Ночь в Лиссабоне".

В феврале в "Кипенхойер и Витч" опубликован роман "Небо не знает фаворитов".

30 ноября 1962 состоялось политическое интервью с Хайнцем Липманом в издании "Цюрихер Вохе" (перепечатка в "Вельт ам Зоннтаг"). В декабре издательство "Кипенхойер и Витч" выпустил в свет первое издание романа "Ночь в Лиссабоне".

В январе 1963 года Ремарк дает интервью на радиостанциях "Берлин PИAC" и "Южно-немецкое Радио", и на телевизионной станции "Свободный Берлин").

В декабре родной город писателя Оснабрюк присуждает Ремарку медаль Мёзера.

20 января 1965 года во время пребывания в Милане с Полетт Годдард, происходит третий (легкий) сердечный приступ и Ремарк оказывается в клинике до 7 февраля.

21 июля в журнале "Шпигель" публикуется "Фронтально через войну и мир", "O Хансе Фрикке: Брайнитцер или другая вина".

26 апреля 1967 года правительство ФРГ награждило Ремарка большим Крестом за заслуги.

22 июня 1968 года : Ремарк становится членом-корреспондентом Немецкой Академии языка и литературы в Дармштадте и почётным гражданином общин Ронко и Аскона.

25 сентября 1970 года Ремарка скончался в клинике Сант'Аньезе в Локарно (Швейцария) от аневризма аорты.

В апреле 1971 года в мюнхенском, издательстве "Дрёмер-Кнаур" увидело свет первое издание книги Ремарка "Тени в раю".

9 апреля состоялась телеэкранизация романа Ремарка "Ночь в Лиссабоне" (режиссёр – Збынек Брыных).

I5 июня 1971 года совет города Оснабрюка постановляет учредить "кольцо Эриха Марии Ремарка".

7 ноября 1973 года в театре АНТА в Нью-Йорке была впервые поставлена пьеса "Полный круг" (переработка пьесы Ремарка "Последний полустанок" Петером Стоуном).

31 августа 1977 года состоялась экранизация романа Ремарка "Небо не знает фаворитов" (режиссёр – Сидни Поллак) под названием "Бобби Дирфилд".

29 мая 1985 года — премьера фильма "Триумфальная арка" (режиссёр Уоррис Хуссейн).

15 октября 1988 — премьера пьесы "Возвращение Инока Дж. Джоунса" в театре Пробебюне в Оснабрюке.

26 мая 1989года Оснабрюк открывает в университетской библиотеке Архив Эриха Марии Ремарка.

23 апреля 1990 года на вилле "Каза Монте Табор" в Порто Ронко скончалась Полетт Годдард.

1 марта 1991 года состоялась премьера пьесы "Улица колодцев" в театре Пробебюне в Оснабрюке.

13 июня произошло первое вручение приза Эриха Марии Ремарка за мир городом Оснабрюком.

1 декабря 1995 года на аукционе "Сотби" в Лондоне Архив Эриха Марии Ремарка приобрел на пожертвования сберегательных касс Нижней Саксонии рукопись романа "На западном фронте без перемен".